Vizek sodrásában

Kiss István: Vizek sodrásában. Csíkszereda, 1998, Pallas-Akadémia.

"A hetvenes évek vége felé fedeztem fel Kiss Istvánt, a fürkészõ tekintetû, egyszerre mindig ki- és befelé is nézõ, értelmes, intelligens arcú, sokat látott és sokat tudó, a dolgokat nemcsak át-, hanem meg is élõ parasztembert" - írja, A vizek sodrásában címû - a Pallas-Akadémia Könyvkiadónál megjelent - könyv szerzõjérõl Gazda József, a szöveg gonodozója.
Mûfaját tekintve a könyv dokumentumregény. Nem egyszerûen parasztéletrajz, a szerzõ a maga sorsának, életének tükrében egész faluját bemutatja. Megdöbbentõ éleslátással, rendkívül érzékletesen jeleníti meg a kis mezõségi falut, Szépkenyerûszentmártont, ahol egész életét leélte: házait, lakóit, a közösségi élet rezdüléseit; ír viszonyaikról, szokásaikról, velük megtörtént eseményekrõl. A sajátos világot, a külsõ szemlélõ számára bonyolultnak tûnõ viszonyrendszert, a hagyományokon alapuló életfolyamatot a benne élõ természetességével, "a mi világunkhoz" való állandó kötöttség, a benne lét, a beavatott szemszögébõl láttatja.
A könyv kiváló adattára a falunak, ám dokumentumértéke nemcsak ebben rejlik: a falu világa, sorsok, jellemek, megért és megélt társadalmi folyamatok, a hagyományok, az élet folytonoságának krónikája.
A regényt Gazda József bevezetõ tanulmánya indítja, amelyben a könyv keletkezési körülményeit a szerzõt mutatja be. A szöveg három fejezetegységre tagolódik, az olvasó kitáguló perspektívában követheti végig. Az én sorsom, Népem sorsa, A falum sorsa fejezetekben a szerzõ életének fõbb állomásait, a falu házainak, lakóinak történetét, végül a falu határainak leírását, a szomszédos falvak lakóihoz való viszonyokat eleveníti fel.
"Hogy feledjek és fegyelmemet lefoglaljam, írni fogtam, feljegyezvén minden régi itt történt dolgokat, szokásokat. Az itt élõ emberek életmódját, küzdelmeiket a mostoha élet közepette. Ami eddig volt visszamenõleg és az idõtõl, ameddig én visszaemlékezem. Amelyben én biztos voltam. És amennyit hivatalos iratokból kiszedhettem. Hozzáfûzve a velünk történt komikus és nem komikus eseteket. Valamennyiben tanulságosak. Igaz történetek" - vallja Kiss István.
Olvasmányként érdekfeszítõ, elbeszélésmódja szépirodalmi igényû és mindezek mellett szakemberek számára kiváló forrásanyagként szolgálhat: nyelvészek, történészek és kiváltképpen néprajzosok egyaránt megtalálhatják benne csemegéjüket.

Mihálykó Éva